【會展交鋒】《2015 TIBE》失敗經驗可成藝術?卡頓:思路的連結最是關鍵

伴隨著紐西蘭年度主題館的多元文化展示,今年度的台北國際書展也彌漫著一股「南半球文化氣息」;加拿大籍紐西蘭作家,也是小說《發光體》(The Luminaries)的作者,同時亦是「2013年布克獎」的得主伊連諾‧卡頓(Eleanor Catton,如圖),應主辦單位之邀,談論創作歷程,並大致評論了現代閱讀的看法。

在台灣藝術界中,偶有以「失敗」為主題所設計的藝術品,甚至在知名的金庸小說中,更有暗藏許多以「失敗」作為「成功」啟示的案例;雖然她提及了在她自己的創作歷程中,因為有些筆路的問題,產生了許多失敗的經驗,但論及失敗成為藝術的可能性時,她則提出了比較獨到的看法:

「常理而言,失敗是指一件事物沒有達到既定的標準所致,通常這類經驗可貴的地方,在於問題的『檢視』與『反省』,因為這些經驗可以告訴自己『到底原來應該達標的是什麼』,又『為何沒有達標』;由於藝術與創作息息相關,因此是否能將其看待成一門『藝術』,或許就必須要從諸多平常接觸到的元素,找出相關的連結;就自己本身的經驗,本來的目標,是希望能完成一本適合兒童閱讀的冒險懸疑小說,但因為在過程中,發現了筆路原非自己預期設定的目標,因此才轉而改變題材與閱讀族群的設定,於是就有了《發光體》這樣一本小說的完成。」

「假設以商業場合的創作而論,一件作品的成敗,會取決於消費者的喜好程度(也就是作品的價值),畢竟成功與失敗是截然不同的一體兩面;若作為一個藝術家,那麼就必須從閱覽者檢視作品的角度中,探知成敗結果論。」卡頓也對於商業藝術的成敗論,提出了看法。

另外,針對她在前年獲得「布克獎」的事情,她認為「布克獎」雖然是一種榮譽的加身,卻不影響她在創作上的想法,更何況,她並不能代表整個紐西蘭文學,畢竟每個人的創作想法都會截然不同,而她仍舊是她自己;另外在被問及行動族群的成長與電子出版的發展是否影響閱讀方式的看法時,她認為行動通訊市場雖帶動了行動閱讀的風氣,卻不會完全影響傳統閱讀的習慣,畢竟每個人的閱讀習慣不盡相同,仍需端看讀者的閱讀喜好方式而定。